SensibleSideButtons ⇥ Actually functional side navigation buttons on your third-party mice in macOS. link